.أنا جاهزة
!أختي
!إن لم تستيقظي، فستتأخّرين
ما هذا؟
شربتِ المزيد رغم أنّكِ جئتِ للمنزل ثملة؟
...إنّك حالة ميؤوس منها يا أختي
دعم منظّم
.أعددتُ لكِ خبزًا محمّصًا
...شكرًا يا هيناتا
.سأذهب الآن
.اعتني بنفسك
.اليوم هو يوم إعادة التّدوير
.أخرجي العلب المعدنيّة والزّجاجات
!لا تنسَيْ ذلك
.أشعر بالنّعاس
،استجابة لتزايد نسبة الجرائم الشّنيعة
ظهرت حركة جديدة بسرعة في صفوف .الشّرطة وقوّات الأمن في أنحاء العالم
إليكم قصّة الخدمات التي توفّرها "أكتيف" في اليابان
الملفّ 2: دمار الأكاديميّة
!صباح الخير
!مرحبًا بكم في دليل ليكو لبرامج التّلفاز
أترغبون بمشاهدة المعتاد؟
!حسنًا، لنشاهد سيرك الصّباح الكهربائيّ
.لقد قامت هيناتا بتثبيت تطبيق غريب ثانية
قسم الشّرطة معركة كبيرة في الطّريق السّريع
موظّف سابق في وزارة الدّفاع مانابي يويْتشي
مذيعة النّشرة كوميناتو إريكو
،إذًا فعملية اعتقالهم اللاّفتة للأنظار دمّرت الطّريق السّريع
.متسبّبة بتوقّف مرور جزئي في شارع ياماتي
لنستمع لما لدى مانابي يويْتشي-سان، وهو موظّف سابق .في وزارة الدّفاع وخبير شرطة، بشأن هذا الخصوص
مانابي-سان، لقد تجاوزت الوحدة الثّامنة وهي .نظام "أكتيف" التّابع لليابان، حدودها ثانية
قسم الشّرطة معركة كبيرة في الطّريق السّريع
.حسنًا، هنالك عوامل كثيرة علينا أخذها بعين الاعتبار
،بالنّظر إلى أنّ الجانيان كانا مدجّجين بالسلاح
.فهم مجبرون بالرّدّ عليهما بالمثل إلى حدّ معيّن
.إذًا فأنت تقول أنّ استعمال القوّة المفرطة ضروريّ
.أنا لم أقل ذلك
قسم الشّرطة معركة كبيرة في الطّريق السّريع
ماذا عنك يا إيشيغورو-سان؟
.لقد تجاوزوا الحدود. يا لهم من مجموعة مهرّجين
كم سيضيّعون من نقود الضّرائب الّتي ندفعها؟
،طلبنا إقامة لقاء مع الشّرطة
.لكنّهم ردّوا بإجابتهم المعتادة
موقفنا هو أنّ الوحدة الثّامنة قد صانت القانون" ".بأفعالها تلك، والّتي لا تُلام عليها
،يستدعوننا عند ظهور أوّل إشارات المشاكل .لكن أرى أنّهم لا يزالون مهتمّين بمناطقهم
سنمتنع عن التّعليق بتفاصيل الحادثة" ".للعموم لأسباب تخصّ الأمن القومي
المسافة المتبقّية للوصول: 2.5 كلم
.صباح الخير
.حسنًا، من السّهل البحث في الأرجاء بما أنّ لا أحد هنا
إنذار! لدينا طلب هجوم طارئ .من قسم شرطة ناها في أوكيناوا
تدرَّعي بويلوير رجاء
.عُلم
مهلاً، لماذا كيوكاي-سان هو من يتكلّم؟
!أسرعي رجاءً
.أعلم ذلك
.درع الويلوير خاصّتك جاهز
.حطني علمًا بالمهمّة بينما أغيّر ملابسي
ماذا؟
...عـ-عفوًا، صحيح
.تعرّض حوض الأسماك المشهور للهجوم
تشوراومي؟
.ذلك ليس ضمن سلطة ناها، بل إيشيكاوا
ماذا؟
...هرب المهاجمون إلى مطار ناها بحرًا
كان طلب الهجوم الطّارئ كذبة، صحيح؟
...لقد أوقعتِ بي
!لماذا دخلتَ إلى هنا بلا استئذان؟
.لا تقلقي
.ذلك النّوع من اللّباس "الدّاخلي" لا يُثيرني
!ليسَ هنا بيت القصيد
.ظننتُ أنّ علينا تعديل درع الوير الجديد خاصّتك وفقط
!شكرًا، لكن لا أريد ذلك
...ولكن
،حتّى بمساعدتك غير المرغوب بها
!فقد حفظتُ كتاب التّعليمات عن ظهر قلب
—لكنّ درع الوير خاصّتك من صنع مجموعة واكابا
!لستُ بحاجة لك لتشرحه لي
!مهلاً
—دعيني أقوم على الأقلّ بمراجعة بيانات الوير الـ
،أتفهّمُ سببَ حاجتك للبيانات
.بما أنّك من مجموعة الويلوير
،لكن إن كنتَ تسعى لتعديل درعي .فرجاءً اهتمّ بالبطّارية أوّلاً
!لا أريد أن يحدث معي ما حدث مع سينا-سان
أظنّ أنّ محاولة إجبارها على السّماح ...لي بالتّعديل لم تنجح
لوغوس
،أصحاب الوسائل النّافذة يصبحون أغنى
.بينما أولئك الّذين يفتقرون لها يُمسون أفقر
،اطلبوا
.وسيتحقّق لكم ذلك
أكاديمية كوكي التّعليميّة
!صباح الخير يا رئيس الفصل
.صباح الخير يا يامابوكي-كُن
.أرسلتُ لك برنامج اجتماعات المجلس بالبريد الإلكتروني
.راجعها من فضلك
.حسنًا
.تعملين بسرعة يا يامابوكي-كُن
!شكرًا جزيلاً لك
السّلامة أوّلاً
...أكاديمية كوكي التّعليميّة في شيناغاوا
لماذا لا يوجد أحد هنا؟
!إنّها التّاسعة صباحًا
هل تمّ تعيين أيّ أحد للبقاء متأهّبًا؟ !ما خطب هذه الوحدة؟
استمارة تبليغ
!سأبلّغ عن هذا النّقص في الانضباط للمقرّ الرّئيسيّ
!صباح الخير
.صباح الخير
.وصلتِ باكرًا يا أسامي-تشان
.نعم، إن جاز ذلك التّعبير
يتمّ جرّه
!ها نحن أولاء
ما هذا؟
"إنّها لافتة حافلة على شكل شاشة "إل إي دي ."نادرة للغاية مكتوب عليها "يتمّ جرّه
أخبرتني ليكو-تشان أنّه قد تمّ مشاهدتها هذا !الصّباح لذلك كان عليّ أن أسرع إلى هناك
.أبليتِ حسنًا يا ليكو-تشان
أهذا هو سبب تأخّركِ؟
.حصلتُ على الإذن من المراقب العامّ
.قالت أنّ الجميع يتوقّع أن تحضري متأخّرة
.حتّى هي ستأتي بعد الظّهيرة
!حتّى القائدة؟
قسم شرطة أوميا في محافظة سايتاما
.أنا جدُّ آسفة
لقد طلبنا دعمًا بالفعل، لذلك لا أريد ...أن أحمّل الأمر أكثر من هذا، لكن
.أنا أسمعك
أيجبُ أن تكون رسالة الاعتذار من مسؤوليتنا دائماً؟
.أنا أعتذر
تنصّ القوانين أن نقدّم خدماتنا دائمًا ...انطلاقًا من طلب رسميّ، لذلك
لدينا مجموعة من اللاّجئين من الرّمال ...المتحرّكة من طوكيو كما تعلمين
.نحن مشغولون للغاية
.أنا على علم تامّ بذلك
.أظنّ أنّنا سبق وقرّرنا شروط القيام بطلبات اعتقال أسرع
أنا أعتذر. كانت وحدتا الويلوير الخاصّتين بالجانيَيْن
.معدّلتين بطريقة لم تسمح لنا بتوقّع ذلك
.أنا لا أطلب اعتذارات
...أنا جدُّ جدُّ آسفة
.لقد اخترتك لأنّك تحافظين على هدوئك ورزانتك
.أنتِ لا تسعين لتحقيق العدالة بتسرّع
.تعتقلين المجرمين ضمن القيود الّتي يحدّدها القانون
.هذا هو تخميني عنكِ على الأقلّ
،أفهم أنّ هنالك العديد من الظّروف الّتي لا يمكن توقّعها
لكنّي أرغب منكِ أن تبذلي جهدًا .في التّقليل من الأضرار الجانبيّة
.علاقتنا بوزارة الدّفاع تتطلّب سلفًا معاملة دقيقة
.عن إذنكم
...تبًّا، أغلبهم هكذا
رين؟
أنتِ هنا للقيام بطقسك المعتاد؟
.نعم، أقوم بدورة الاعتذارات
ماذا عنك يا إيناغي-كُن؟
ذاهب إلى مكتب لجنة الانتخابات .من أجل استمارات تقديم مختلفة
.قد يرشّح رئيسي نفسه للانتخابات
.صحيح، اقترب وقت الإعلان عن التّرشيحات لمنصب الحاكم
أخبريني، هل لديك بعض الوقت الفارغ؟
...هذا ما وعدني به
.هنالك أعداء... أعداء يحاولون قتلك
!اقضِ عليهم قبل أن يقضوا هم عليك
،بهذه الطّريقة، وبمجرّد أن بدأت إعادة بناء طوكيو الغربيّة
—تسبّبت العودة السّريعة للمياه الجوفية في حقول كانتو
!انظروا، إنّها تهتزّ
!...الشّبكة سوف
ما الّذي يحدث؟
ماذا هنالك؟
ما الّذي يحدث؟
لماذا لا تدعين هينا-تشان تهتمّ بالجولات؟
.أراهن أنّها ستتخطّى أيّ شيء بابتسامتها تلك
.نعم، أعرف أنّي أفتقر للمهارات الاجتماعيّة
.أنا أخبر هيناتا وحدها عن هذه الأشياء على أيّ حال
شعبة أمن المجتمع الثّانية يامابوكي رين
.أرى أنّك في وضع لا تحسدين عليه
—حسنًا، ما أردتُ أن أحدّثكِ به هو
مكالمة
.لحظة لو سمحت
مرحبًا؟
.لدينا طلب هجوم مقدّم من قسم شرطة شيناغاوا
.الموقع هو أكاديمية كوكي التّعليميّة
.يبدو أنّ هنالك درع ويلوير لرجل إطفاء يدمّر الأكاديميّة
!من هنا
!من هنا جميعًا
سوف أنزل البوّابة يا سينسي، أيمكنني ذلك؟
.نـ-نعم
!ليذهب الجميع لقاعة الرّياضة بسرعة
يا رئيس الفصل؟
.عليّ أن أحرص أنّه لا يوجد أيّ تلاميذ قد بقوا في الخلف
!يامابوكي-كُن، ابقَيْ مع الآخرين
...يا رئيس القسم
.درع الويلوير من سلسلة د.س.ي-4800 لألياف دينيبّون
يبدو أنّه قد تمّ دمجه بشكل مؤقّت مع نموذج إيواسي من سلسلة آي.س.ر-20
.الّذي تمّ منعه منذ سنتين
إيواساكي؟
ألم يُصمّم ذلك للعاملين في إعادة مناطق الرّمال المتحرّكة؟
.نعم، كان نموذجًا محفّزًا اختياريًا لدرع ويلوير متخصِّص في هندسة البناء
إنّها تستعمل في العادة هواء غنيًّا ،بالأوكسيجين أو العلاج بالرّوائح
لكن هذا يستعمل مخدّرات مجهولة لمساعدة
المستخدمين على تحمُّل الظروف القاسية
.أتذكّر ذلك الآن
.سأكون هناك في أقرب وقت ممكن
.أنا قريبة، لذلك لن يطول الأمر
لماذا الهجوم في مدرسة هيناتا من بين كلّ الأماكن؟
.قد تكون طوكيو في موقف صعب من الآن فصاعدًا
ما...؟
.أنا مساعدُ سياسيٍّ قبل كلّ شيء
.تصل مسامعي الكثير من الأمور
...بدأت الكثير من الأحزاب بالتّحرّك
.ولكلّ واحد منها فكرته الخاصّة عن العدالة
...إذًا، كل ما علينا فعله
!يا رئيس القسم
ما الّذي تفعله؟
يامابوكي-كُن، هل تبعتني؟
ظننتُ أنّ بإمكاني اكتشاف وجهة المهاجم
.إذا ما دخلتُ لنظام كاميرات المراقبة الأمنية للمدرسة
.دخلنا لكاميرات المراقبة الأمنية
.سأرسل ما تلتقطه للشّاشة الرّئيسيّة
.أرى أحدًا ما
رهينة؟
.لنقرّب الصّورة على مشهد ثابت
!القائدة؟
...لكنّها تلبسُ
أظنّ أنّها ذكرت سابقًا أنّها فخورة بأخت .صغيرة تدرس في هذه المدرسة
...أظنّ أنّها ذكيّة للغاية
.فهذه مدرسة للنّخبة
.كبسولة الحماية تُغلق
!أُخذت الفتاة كرهينة
،لضمان زاوية إطلاق مثاليّة
.على عربة القيادة أن تنتقل إلى بيتا 08
.استعدّوا جميعًا للهجوم
!عُلم
هيناتا؟
إنّها محتجزة في كبسولة الحماية المثبّتة .على درع الويلوير الخاصّ بالمهاجم
ما مقدار صلابة الكبسولة؟
.من المستوى الثّاني IARC تصنيف
هل هنالك أحد آخر نحتاج لإنقاذه؟
.ستفي المعلومات الحالية بالغرض
،يبدو أنّ معظم المدنيّين قد تمّ إخلاؤهم إلى قاعة الرّياضة
لكنّهم قالوا أنّهم فقدوا الاتّصال .بتلميذ يُدعى هاتشيجو
.إليكم خطّتنا
بعد أن نعطّل الهدف، سنسيطر على درع
.الويلوير وسنرغم النّظام على التّوقّف
—هاروكا-تشان، كوروكي-كُن
!المعذرة
ماذا؟
الحدّ الأدنى لمعدّل انتقال درع الوير الخاصّ .بهدفنا أفضل بـ1.3 من معدّل أوسكار 2
.لا يوجد ما يضمن أنّ كوروكي-سان يمكنه تعطيله
،بعد أن تمّ استدراج الهدف إلى مبنى نصف مهدّم في المدرسة
.سندمّر المبنى وندفنه تحته
!لن نقوم بخطّة سخيفة أخرى
!طُرقكِ مشتّتة للغاية
،كما أنّه إذا أجبرناه عل التّوقّف عن العمل
!سيعني ذلك توقّف إمداد من بداخل الكبسولة بالأوكسجين
—إن لم نُزل الحطام في الوقت الكافي، فإنّ أختك سوف
.لن تحصل أختي على معاملة خاصّة
—تقليل الأضرار الجانبيّة هي أولويّـ
.درع فاين فاميليا خاصّتي قادر على تعطيل درع الوير ذاك
،باستعمال وحدة الوير المتطوّرة للغاية خاصّتي
من الممكن تقليل الأضرار الجانبيّة .وإعطاء الأولويّة لحياة المدنيين
.أكيد، ذلك ممكن
!أنا قادرة على زيادة تلك الاحتماليّة لأقصى حدّ
اسمعي، الأمر ليس سهلاً كما يبدو لكِ .بمجرّد أن تخرجي للعالم الحقيقيّ
!لا مشكلة في ذلك
!لقد نجحت في تجارب المحاكاة فائقة المستوى
.لا بأس
.سأعطي الأمر لك يا كارازي أسامي بالهجوم بأوسكار 6
!عُلم
...أيّتها القائدة
.النّقاط الحيويّة، سليمة بالكامل
.إقفال
.الوحدة الدّاخلية، ابدأوا استخلاص المعلومات
.أوسكار 6، تجهيز وحدة فاين فاميليا
.لن أقوم بالأمور كما اعتادوا هم أن يقوموا بها
!الشّرطة هي قوّة من أجل العدالة
.أوسكار 6، تمّ تأكيد ربط البيانات مع عربة القيادة
.طلب الإذن بالانطلاق
.مُنح الإذن
.انطلاق
،هل الوحدة الثّامنة هي الحمقاء
أم اليابان بعينها كنظام؟
.تمّ تأكيد الهدف
.نزول
!معك الشّرطة
!أطفئ درع الويلوير واستسلم في الحال
.تمّ إيقاف وظيفة القفل الآلي أترغبين بتشغيلها؟
وظيفة المساعدة في القتال تشغيل إيقاف وظيفة مُوازِنِ القفل الآلي تشغيل إيقاف
ماذا؟
.بالطّبع أريد
.ننصح باستعمال الوضع الموازِن
أترغبين بتشغيله؟
!لا
أأنت واثقة؟
!"قلتُ "لا
وظيفة المساعدة في القتال تشغيل إيقاف وظيفة مُوازِنِ القفل الآلي تشغيل إيقاف
أترغبين بتسجيل شريط لاستعماله في المحكمة؟
وظيفة التّذكير الآلي تشغيل إيقاف تأمين "القمر الكامل" لأمان العائلة شاهد المزيد الآن شاهد لاحقًا
يكفي، ما الّذي يحدث؟
كيوكاي-سان؟
.أجل، عرفتُ أنّ وضع الشّرح لا يزال يعمل بشكل تلقائي
.ذلك ما كنتُ أحاول إصلاحه هذا الصّباح
ماذا؟
إنّ دروع الويلوير التّابعة لمجموعة واكابا
تأتي بوظيفة مساعَدة بشكل تلقائي، لذلك .حتّى المدنيّون العاديّون يمكنهم استعمالها
أيّ مدنيّ عاديّ قد يستعمل هذا الدّرع؟
.لقد صمّموه وكلّهم طموح لينتجوه بأعداد هائلة
.لا آبه للسّبب
!أخبرني كيف أطفئها
!أوسكار 6
مكتب محاماة ياتشوبوري صديق للعدالة سيحميكم قريقنا القانونيّ المحترف اتّصلوا الآن اتّصلوا لاحقًا
ننصح بقفل الآلي تشغيل إيقاف
...هذا متوقّع من النّماذج الجديدة
!لقد اشتغل ممتصّ الصّدمات بشكل أسرع من الآخرين
.معك الشّرطة
أنت متّهم حاليًّا بتهمة تخريب الممتلكات
!وعرقلة العدالة
!إضافة إلى أنّ أدوات الاستشعار تؤكّد استعمال المخدّرات
!يا إلهي، لا أستطيع رؤية أيّ شيء
.تحذير: ارتفاع في دقّات القلب .اهدئي وخذي نفسًا عميقًا .تحذير: ارتفاع في نسبة الأدرينالين .اهدئي رجاء .تحذير: استعمال مفرط للبطّاريّة .قاتلي بذكاء رجاءً
!كيوكاي-كُن
.سوف أتخلّص من الرّسائل المفاجئة
.امنحيني القليل من الوقت
أين يامابوكي-كُن؟
يامابوكي-كُن؟
!ستختفي الآن
.حسنًا
!تشغيل نمط المحاكاة أكاتسكي
...ليست سيّئة
،رغم أنّه مجرّد برنامج محاكاة
.إلاّ أنّها قادرة على مجاراته
!ها هو ذا مفتاح تحرير الكبسولة
خطأ
!مستحيل
.أرسلي البيانات
.فهمت
.لقد دعّموا هذا الجزء وحده بطريقة ما
لكن لماذا ذلك الجزء فقط؟
لقد كانوا ينوون استعمال الكبسولة منذ البداية؟
لماذا تفقد رباطة جأشها؟
.سينا-كُن، كُن على أهبة الاستعداد
.عُلم
...انفصلي
!اهدئي
قرأتِ كتاب التّعليمات، صحيح؟
...صحيح. حركة السّاق
!الرّكلة المندفعة إيوتا
الرّكلة المندفعة إيوتا
.هذا مرتفع للغاية
.رسالة عاجلة من تاكاوا 05 إلى مقرّ تاكاوا الرّئيسيّ
.عُلم. تكلّم، حوّل
.انهار مبنى سايتو بسبب تدخّل الوحدة الثّامنة حسب الأمر 153
أنا... فعلتُ هذا؟
.نطلب الدّعم
.مقرّ تاكاوا الرّئيسيّ، عُلم
،أعترف أنّي بدأت أتمنّى خيرًا من هذا .لكن عليّ أن أعيد النّظر في الأمر
،من مقرّ تاكاوا الرّئيسيّ إلى جميع الوحدات .طوّقوا مبنى سايتو وقلّلوا الدّخول إليه
أنجحت في الاختبار؟
...نعيد، طوّقوا مبنى سايتو
،لقد تكيّفت مع ظروف غير متوقّعة
.وقدّمت نتائج واضحة
...هذا
هل أنتِ بخير؟
...نعم، أنا بخير
.شكرًا جزيلاً لك
.لقد أنقذتِ حياتي
.الـ-العفو
.سآخذها للمستشفى لنطمئنّ أكثر
.استمرّوا في بلائكم الحسن
أما من مشكلة في تواجدك هنا؟
.أبقي رأسك مرفوعًا يا أوسكار 6
.ذلك المبنى قد تمّ إخلائه
.لذلك لنعد أدراجنا
لقد فشلت، صحيح؟
لِمَ؟
قلتِ لِمَ؟
!لا مبرّر لأفعالي بصفتي من رجال شرطة العدالة
.لا تقلقي
.ليس على رجال الشّرطة أن يكونوا عادلين
ما...؟
.لا بأس بالنّسبة لكِ بأن تكوني عادلة
.لكن ما علينا حمايته هو القانون
.لا تحضري حسّك الخاصّ بالعدالة لمكان عملك
.سيتمّ معاقبتُك حسب المعمول به
.أعطى هذا الأمر نتائجًا أكثر ممّا توقّعت
...ربّما سنُلقي بالمزيد من العراقيل في طريق الوحدة الثّامنة
.ربّما سيصبحون أعداءنا
أعداء؟
أعداء لوغوس؟
.يا له من أمر مبتذل
هيناتا، أأنتِ بخير؟
...أختي
.آسفة لأنّي أخفتكِ
...لقد صُدمتُ عندما وصلني الاتّصال من الشّرطة
.أنا جدُّ آسفة
.لكنّي بخير
.هنالك شيء واحد أنا قلقة بشأنه
ما هو؟
من سيُعدّ لك الفطور في الغد؟
!يا لك من سخيفة
في الحلقة القادمة
!أوهاكونياباتشينكو
الملفّ 3: تحدٍّ من الحلبة
!مرحبًا بكم في تنبّؤات "أكتيف" الخاصّة بليكو للمستقبل
ما التّالي؟
ماذا؟ ما الّذي يحدث؟
.يشرب الجميع بلا توقّف
!مهلاً
هل قامت كارازي-سان بتغيير مفاجئ في مهنتها؟
ما الّذي يعنيه "تحدٍّ من الحلبة" الّذي هو عنوان الحلقة؟